The moment Tim says he told Kon he's straight, there's a definite jerk to Dick's arm and shoulder that are around or against Tim. Accompanied by something that sounds a lot like a strangled sneeze. Or some other expulsion of air from the nose.

Dick coughs, trying to cover it up.